Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natien. |
| WLC | אֹודְךָ֖ בָעַמִּ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י אֲ֝זַמֶּרְךָ֗ בַּל־אֻמִּֽים׃ |
| Trans. | ’wōḏəḵā ḇā‘ammîm ’ăḏōnāy ’ăzammerəḵā bal-’ummîm: |
| AC | י אודך בעמים אדני אזמרך בלאמים |
| ASV | For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies. |
| BE | For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds. |
| Darby | For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| ELB05 | Denn groß bis zu den Himmeln ist deine Güte, und bis zu den Wolken deine Wahrheit. |
| LSG | Car ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Et ta fidélité jusqu'aux nues. |
| Sch | (H57-11) denn deine Gnade ist groß; sie reicht bis zum Himmel, und deine Wahrheit bis zu den Wolken! |
| Web | For thy mercy is great to the heavens, and thy truth to the clouds. |
